1 00:01:20,000 --> 00:01:24,600 Gloria victoriei te va face fericit călăreţi şi cai. 2 00:01:24,640 --> 00:01:28,120 Călărețul este de obicei mai fericit decât un cal. 3 00:01:28,160 --> 00:01:34,720 Un cal poate face față mai bine faimei. O persoană nu este întotdeauna pregătită pentru faimă. 4 00:01:37,680 --> 00:01:42,720 Acesta a fost Rex, calul preferat al lui Iosif al II-lea. 5 00:01:42,760 --> 00:01:47,840 Iosif al II-lea a fost pentru domnie și glorie foarte atent pregătit. 6 00:01:47,880 --> 00:01:52,680 La vârsta de 7 ani, era comandantul său propriul regiment de infanterie. 7 00:01:52,720 --> 00:02:01,080 Aceasta este soția lui - misterioasă, frumoasă Prințesa Isabella de Parma. 8 00:02:01,120 --> 00:02:05,600 Iosif al II-lea Isabela de Parma iubit foarte mult. 9 00:02:05,640 --> 00:02:13,480 Dar Isabela l-a iubit mai mult sora Maria Cristina. 10 00:02:13,520 --> 00:02:15,160 Interesanta viata... 11 00:02:16,960 --> 00:02:25,640 Venerabila soră Charita a fost mama matrona închisorii Jičín. 12 00:02:25,680 --> 00:02:29,720 Poate știi despre cine vorbesc. 13 00:02:29,760 --> 00:02:35,560 Václav Babinský, liderul cehilor tâlhari. 14 00:02:41,960 --> 00:02:46,640 Václav Babinski nu era pregătit spre gloria lui. 15 00:02:46,680 --> 00:02:50,680 În timpul vieții lui Babinski editura din Praga, Viena... 16 00:02:50,720 --> 00:02:56,360 ... și a publicat multe cărți la Leipzig despre faptele lui de banditism. 17 00:02:56,400 --> 00:03:03,480 O viață foarte interesantă. Era 3 august 1783. 18 00:03:04,040 --> 00:03:13,080 La aproximativ 200 de kilometri de aici, la Castelul Špilberk... 19 00:03:13,120 --> 00:03:20,320 ... era în camera #14 un prizonier rar. 20 00:03:21,480 --> 00:03:31,160 Te-ai așezat pe pat, te-ai ridicat, iar tu așezat... 21 00:03:32,680 --> 00:03:36,000 Acum îi picura pe față. 22 00:03:36,720 --> 00:03:41,400 Tăcere! Continuați să urmăriți! 23 00:03:45,080 --> 00:04:00,720 Merge din nou și înapoi, s-a oprit, s-a așezat, s-a ridicat,... 24 00:04:00,760 --> 00:04:03,520 ... se duce la uşă. 25 00:04:04,400 --> 00:04:10,760 - (Trântește în ușă.) - Deschide-l! Deschide-l! 26 00:04:12,000 --> 00:04:14,840 Deschide-l! 27 00:04:18,240 --> 00:04:21,520 Stimate domnule... 28 00:04:24,160 --> 00:04:31,160 Teribil. Îngrozitor, domnilor. 29 00:04:31,200 --> 00:04:40,040 Să nu ne dorim să existe altcineva închis în această închisoare urâtă! 30 00:04:41,080 --> 00:04:46,440 Această propoziție a fost rostită de împăratul roman și de rege maghiara si a fost scris... 31 00:04:46,480 --> 00:04:50,040 ... în toate cărțile de lectură Austro-Ungaria. 32 00:04:50,080 --> 00:04:55,040 Prin urmare, un profesor de clasa I Litoměřice a sărbătorit... 33 00:04:55,080 --> 00:05:01,000 ... trista aniversare a morții unui favorit monarhul. 34 00:05:01,640 --> 00:05:04,600 Citește, Babinski! 35 00:05:06,040 --> 00:05:12,200 Și când ușa s-a deschis Špilber închisoare și a ieșit... 36 00:05:12,240 --> 00:05:19,000 ... Împăratul Iosif al II-lea, care acolo a fost toată ora, a spus: 37 00:05:19,040 --> 00:05:24,800 „Nu mai este un prizonier nu va fi aruncat aici.” 38 00:05:25,160 --> 00:05:27,280 Scoală-te! 39 00:05:28,200 --> 00:05:35,680 Václav Babinský era fiul unui fierar maestru și nu a fost mult timp la gimnaziu. 40 00:05:35,720 --> 00:05:41,280 Dar șederea în închisori a fost a lui destinul vieții 41 00:05:43,720 --> 00:05:45,000 Ce face el? 42 00:05:45,040 --> 00:05:52,480 Se potrivește, ce altceva! Hergot! E înlănțuit...! 43 00:05:52,520 --> 00:05:58,200 Nu contează, a evadat deja din alte închisori. 44 00:05:58,240 --> 00:06:05,400 Când a fost în închisoare pentru prima dată, a spus el numele tău într-un an! 45 00:06:05,440 --> 00:06:09,360 Și a spus-o pentru că a vrut a fuma 46 00:06:09,400 --> 00:06:14,120 - Ha ha. - Babinski, e cineva. 47 00:06:14,160 --> 00:06:17,400 - Aaaah! - Ce face? 48 00:06:17,440 --> 00:06:18,600 Hergot! 49 00:06:18,640 --> 00:06:24,200 Sta si striga ca il doare bratul, eu sunt deja a raportat-o. Cine ar trebui să asculte? 50 00:06:24,240 --> 00:06:27,400 - Tăcere! - Vezi? 51 00:06:27,440 --> 00:06:29,320 vreau un doctor! 52 00:06:29,360 --> 00:06:32,280 Așa ajunge toată lumea... 53 00:06:32,320 --> 00:06:36,120 Babinský a fost cel mai curajos soldat în regimentul lui Wellington. 54 00:06:36,160 --> 00:06:43,880 - A servit cu Wellington? - Da, dar apoi și-a jefuit casa de marcat. 55 00:06:43,920 --> 00:06:46,600 De unde știi asta? 56 00:06:46,640 --> 00:06:52,840 Aici este tot scris. 57 00:06:52,880 --> 00:07:02,200 Cartea se numește „Imagini din viață”. Babinski”. 58 00:07:02,800 --> 00:07:09,320 Când Babinský era soldat, s-a îndrăgostit la o croitoreasă. 59 00:07:09,360 --> 00:07:16,560 „Lída avea figura unei fecioare sfinte”. 60 00:07:16,600 --> 00:07:21,760 La naiba, trebuie să fi fost o femeie drăguță! 61 00:07:21,800 --> 00:07:36,680 „La o plimbare împreună, Babinski a oprit sania dublă cu o mână... 62 00:07:36,720 --> 00:07:41,360 ... de cai înspăimântați." 63 00:07:48,720 --> 00:07:50,640 Cai! 64 00:07:55,120 --> 00:07:58,080 Stop! Stop! 65 00:08:04,080 --> 00:08:11,320 - Domnule Babinski, a fost un act eroic. - Spune-mi, Václav, te rog. 66 00:08:11,360 --> 00:08:16,640 Îmi spui „Liduška”. 67 00:08:17,560 --> 00:08:24,240 Domnișoară Liduška, fiecare soldat al nostru ar face-o şi regimentul. 68 00:08:24,280 --> 00:08:30,800 Un cal ți-ar putea smulge capul nu haina, domnule Václav. 69 00:08:30,840 --> 00:08:37,480 Sunt foarte bucuros să fiu cu tine. 70 00:08:37,520 --> 00:08:43,200 Domnișoară Liduška, încă te pot avea vizita? 71 00:08:43,240 --> 00:08:49,320 - Nu voi mai locui aici. - De ce nu? 72 00:08:49,360 --> 00:08:56,800 Sunt o săracă croitoreasă. Când până sâmbătă Nu plătesc, proprietarul mă va evacua. 73 00:08:56,840 --> 00:09:00,520 - Cât îi datorezi? - Bani pentru tot anul. 74 00:09:00,560 --> 00:09:11,320 - A așteptat atât de mult? - Când el, și-a dorit, e așa de... 75 00:09:11,360 --> 00:09:18,200 Calmează-te, om. Totul pentru mine spune 76 00:09:18,240 --> 00:09:25,920 - Spune, tot spune... - Da? 77 00:09:25,960 --> 00:09:33,720 ... că îmi va ierta datoria dacă Voi face dragoste cu el. 78 00:09:33,760 --> 00:09:35,440 Dar! 79 00:09:38,040 --> 00:09:43,960 Sâmbătă este departe, Liduška. Tu croitoresa mea... 80 00:10:06,120 --> 00:10:12,800 Privighetoare, nu are Volf paznic? 81 00:10:12,840 --> 00:10:18,720 Volf a plecat la vânătoare cu colonelul, ca încărcător. 82 00:10:18,760 --> 00:10:23,480 - Există o casă de marcat? - Plin de bani. 83 00:10:23,520 --> 00:10:32,760 Întoarce-te, Joseph. Am nevoie de azi bani. Chiar am nevoie de bani! 84 00:10:32,800 --> 00:10:39,640 - Te rog întoarce-te. - Ce crezi, Vaclav? 85 00:10:43,200 --> 00:10:50,040 - Nu pot, Josef. - Când chiar ai nevoie de bani... 86 00:10:50,080 --> 00:10:53,320 - Aşa este. - Bate! 87 00:10:53,800 --> 00:11:00,680 - Nu pot. - Ține-ți mâinile sus! Babinski... 88 00:11:00,720 --> 00:11:03,400 Tu Lupul... 89 00:11:03,920 --> 00:11:09,600 Privighetoare, ia-i băţul acela! 90 00:11:09,840 --> 00:11:16,600 Babinski, vei spânzura pentru asta si voi fi promovat... 91 00:11:20,720 --> 00:11:28,320 - N-ar fi trebuit să faci asta, Josef. - Când stătea chiar în fața mea... 92 00:11:28,360 --> 00:11:31,440 Primești partea ta! 93 00:11:39,760 --> 00:11:43,800 Fugi, Joseph! Este departe de mare. 94 00:11:43,840 --> 00:11:50,160 - Unde să fug în Hamburg? - APĂSAŢI. 95 00:11:54,120 --> 00:11:56,520 ce faci 96 00:11:56,560 --> 00:12:02,200 - Va fi mai bine dacă suntem mai mulți. - Oh da. 97 00:12:04,240 --> 00:12:08,040 Succes, Josef. 98 00:12:24,200 --> 00:12:28,120 Alarma! La pistol! 99 00:12:33,400 --> 00:12:37,080 domnișoară umană! 100 00:12:38,320 --> 00:12:41,960 Banii sunt ai tăi, așa cum am promis. 101 00:12:42,000 --> 00:12:46,680 Nu mai am nevoie de bani, domnule Vaclav, nu mai. 102 00:12:46,720 --> 00:12:53,720 - De ce nu, domnișoară Liduška? - Renunta, Babinski! Ești înconjurat! 103 00:12:53,760 --> 00:12:58,320 - Oh! - Predați-vă sau vom trage! 104 00:13:00,800 --> 00:13:05,680 - Trage! Deci trage! - (împușcat!) 105 00:13:07,800 --> 00:13:12,560 iartă-mă la revedere. 106 00:13:27,320 --> 00:13:34,040 Lup, arată-te! Vreau să vă spun ceva! 107 00:13:34,800 --> 00:13:37,240 - Ce vrei? - Asta. 108 00:13:37,600 --> 00:13:40,680 (împușcături.) 109 00:13:40,720 --> 00:13:45,840 Iată banii, prieteni... 110 00:13:50,520 --> 00:13:53,120 La revedere, iubire. 111 00:13:53,720 --> 00:14:00,880 Babinski și-a tras drum în pădure, i-a chemat pe bravii bandiți... 112 00:14:00,920 --> 00:14:03,760 ... și a devenit liderul bandiților. 113 00:14:03,800 --> 00:14:09,040 - Yay! Îmi pare rău, soră. - Am venit după prizonierul Babinski. 114 00:14:09,080 --> 00:14:13,880 Va dura mult timp pentru că el este înlănţuit. 115 00:14:13,920 --> 00:14:20,120 - Atunci adu-l la infirmerie. - Cum vrei, soră. 116 00:14:20,160 --> 00:14:23,520 Cum o chema nefericitele fete? 117 00:14:23,560 --> 00:14:25,000 Uman. 118 00:14:26,280 --> 00:14:28,520 frumos nume... 119 00:14:33,480 --> 00:14:39,400 Așa că du-te, te apăr dacă ești a vrut să doară. 120 00:14:44,000 --> 00:14:48,240 Babinski, hai să mergem la o plimbare. 121 00:14:49,440 --> 00:14:54,160 Vosácho scuipă în secret toate medicamentele. 122 00:14:54,200 --> 00:14:58,000 Bine, soră Voršila, o voi pune pe el atentie 123 00:14:58,040 --> 00:15:02,720 Aduceți bandaje și lenjerie instituțională. 124 00:15:12,560 --> 00:15:15,800 Prizonierul Babinski! 125 00:15:19,760 --> 00:15:21,560 Așteaptă afară! 126 00:15:21,600 --> 00:15:28,360 Voi rămâne aici, soră, poate vei avea nevoie de ajutor. 127 00:15:28,400 --> 00:15:31,880 Nu se stie niciodata... 128 00:15:31,920 --> 00:15:38,880 Mulțumesc, sora Voršila are nevoie ajutată la spălătorie, s-a dus la magazinul de fierărie. 129 00:15:39,840 --> 00:15:45,120 Babinski! Poartă-te! 130 00:16:00,400 --> 00:16:04,560 Am o veste tristă pentru dumneavoastră, domnule Babinski. 131 00:16:04,600 --> 00:16:06,000 Vorbește. 132 00:16:06,040 --> 00:16:12,680 Tatăl tău a murit acum o săptămână. 133 00:16:18,800 --> 00:16:28,080 - Te poți întoarce, dragă soră? - Da. 134 00:16:35,360 --> 00:16:41,960 Poți să spui Liturghie pentru tatăl meu? 135 00:16:42,000 --> 00:16:45,520 Da, crede-mă. 136 00:16:45,560 --> 00:16:53,080 Acum să ne uităm la mâna ta. Aşezaţi-vă. 137 00:16:54,560 --> 00:17:02,480 Nu, eu singur. Sunt în armată de mai mult de a asistat medicul-șef timp de un an. 138 00:17:02,520 --> 00:17:06,960 - O să doară. - Nu mai am nicio durere. 139 00:17:07,000 --> 00:17:13,080 - Ce ți-ar da doctorul tău acum? - Asta. 140 00:17:14,960 --> 00:17:18,040 Corect. 141 00:17:21,280 --> 00:17:25,520 - Nu arde? - Nu. 142 00:17:25,560 --> 00:17:33,200 - Chiar te deranjează? - Atât de fierbinte. 143 00:17:36,440 --> 00:17:38,560 În regulă. 144 00:17:40,800 --> 00:17:47,600 - În fiecare zi vei veni la dressing. - Daca vrei... 145 00:17:47,640 --> 00:17:51,320 (Se aude un bubuit.) 146 00:17:53,520 --> 00:17:56,760 Domnule Vosáhil, reveniți imediat la culcare! 147 00:17:56,800 --> 00:17:58,760 - Pleacă de aici! - Ce? 148 00:17:58,800 --> 00:18:03,200 - Dodge sau îți sparg capul! - Ia-o mai ușor, amice. 149 00:18:06,400 --> 00:18:08,280 Ce s-a întâmplat? 150 00:18:08,320 --> 00:18:14,040 A căzut pentru că nu era bine. 151 00:18:15,520 --> 00:18:17,840 A căzut? 152 00:18:19,480 --> 00:18:22,880 - Ajută-l să se culce! - Haide. 153 00:18:22,920 --> 00:18:30,000 - Ce este asta? - A fost ca un băţ. 154 00:18:35,920 --> 00:18:44,120 Domnul Babinski va rămâne la infirmerie, există pericolul de a otrăvi mâna stângă. 155 00:18:54,080 --> 00:18:57,640 Totul este bine, dragă soră. 156 00:18:57,680 --> 00:19:03,040 Dar Vosáhlo mă îngrijorează, plânge ea sau vrea să lupte. 157 00:19:03,840 --> 00:19:07,480 Probabil că nu știe altceva. 158 00:19:08,360 --> 00:19:15,400 A venit în scris astăzi, domnule asistente medicale. Dar a durat mult. 159 00:19:15,440 --> 00:19:19,040 Multumesc draga sora. 160 00:19:19,480 --> 00:19:27,280 Domnule Babinski, poarta-te sau trebuie să cobori înapoi. 161 00:19:27,320 --> 00:19:30,960 Deja ma comport bine. 162 00:19:31,000 --> 00:19:37,360 Nu va fi niciodată ceea ce a fost în tinerețe. Și nici nu vreau să-mi amintesc. 163 00:19:37,400 --> 00:19:40,800 Te uiți și la bietul Lída nu-ti amintesti 164 00:19:40,840 --> 00:19:45,200 Lída și-a ales propriul destin. 165 00:19:49,040 --> 00:19:51,320 De unde știi asta? 166 00:19:51,360 --> 00:19:58,960 Ai furat bani pentru oamenii săraci, dar Lída a murit oricum. 167 00:19:59,000 --> 00:20:03,760 Oamenii nu ar fi morți dacă ai face-o nu a furat banii. 168 00:20:03,800 --> 00:20:07,280 Nu te înțeleg, dragă soră. 169 00:20:07,320 --> 00:20:11,320 Ai furat bani din casă pentru Lída? 170 00:20:11,360 --> 00:20:13,040 Asta e corect. 171 00:20:13,080 --> 00:20:19,520 Spune-mi despre Lída. Soarta celor suferinzi viața noastră este și a femeilor. 172 00:20:19,560 --> 00:20:23,080 A trecut mult timp... 173 00:20:24,920 --> 00:20:28,720 Împărțim banii cu privighetoarea. 174 00:20:28,760 --> 00:20:35,240 Eu alergam după Lída, Volf alerga în spatele meu 175 00:20:38,400 --> 00:20:40,560 Om! 176 00:20:41,200 --> 00:20:47,440 Acesta este domnul Babinski. domnule Babinski, acesta este viitorul meu sot... 177 00:20:47,480 --> 00:20:49,440 ... m-a rugat să mă căsătoresc cu el astăzi. 178 00:20:49,480 --> 00:20:51,360 Și cine este el? 179 00:20:51,400 --> 00:20:59,640 - Babinski, cum a oprit calul... - Da. Cine te urmărește astăzi? 180 00:21:01,360 --> 00:21:09,200 - Ți-am adus banii. - Doamne, a vrut să spună! 181 00:21:12,280 --> 00:21:14,480 Asta e pentru nunta ta. 182 00:21:14,520 --> 00:21:22,560 Predă-te, Babinski, ești înconjurat! Predați-vă sau începem să tragem! 183 00:21:23,360 --> 00:21:26,040 Fă ceva să-l faci să renunțe! 184 00:21:26,080 --> 00:21:35,320 Haide! Predare! O să-mi arunce casa în aer! Renunță acum, nu trage! 185 00:21:37,600 --> 00:21:44,240 - Renunta, Babinski! - Aruncă pușca, Wolf! 186 00:21:44,280 --> 00:21:48,280 Ai ghinion, Babinski, sunt 10 bărbați acolo jos. 187 00:21:48,320 --> 00:21:55,320 Ai ghinion, Wolf. Luați geanta cu bani... 188 00:21:57,600 --> 00:22:04,400 Haide, să mergem. Știi ce să strigi? 189 00:22:04,440 --> 00:22:06,120 Nu trage! 190 00:22:06,160 --> 00:22:11,800 - Frumos tare! Haide! - Eu sunt, Volf. Nu trage! 191 00:22:19,360 --> 00:22:23,600 Atunci Lída s-a căsătorit? 192 00:22:23,640 --> 00:22:32,320 Nu știu, am fugit în Polonia. am continuat sa alerg... 193 00:22:32,360 --> 00:22:42,520 Apoi am fost la închisoare și din nou Am fugit în Silezia, Germania... 194 00:22:42,560 --> 00:22:55,480 - Jefuirea este o muncă grea, soră. - Dar ai studiat... 195 00:22:55,520 --> 00:23:04,360 Nu a fost bine pentru că atunci s-a gândit mult la toate. 196 00:23:04,400 --> 00:23:11,440 Iar tâlharul nu trebuie să se gândească. 197 00:23:11,480 --> 00:23:22,200 M-a deranjat când am filmat, în tortură, în orice. 198 00:23:22,240 --> 00:23:27,200 - (Bat la usa.) - Intră! 199 00:23:27,960 --> 00:23:32,280 - Trebuie să mergi la comandant! - Acum? 200 00:23:32,320 --> 00:23:40,480 - Episcopul este în vizită. - Oh da. Pacea fie cu voi. 201 00:23:41,560 --> 00:23:46,440 - Mai ai de lucru aici? - Am terminat, soră. 202 00:23:46,480 --> 00:23:51,080 Așa că mergi acolo unde îți este locul. 203 00:24:02,920 --> 00:24:09,480 Hai să mergem, Babinski! El este din nou aici, pentru un apartament și pentru mâncare. 204 00:24:09,520 --> 00:24:14,200 Babinski, a spânzura pe cineva numai instanta poate. 205 00:24:14,240 --> 00:24:19,920 Vosáhilo acum râde de tine în rai, că a câștigat. Fixați-l? 206 00:24:19,960 --> 00:24:23,800 - Nu, comandanții nu vor. - Dar ei nu decid totul. 207 00:24:23,840 --> 00:24:26,320 Scuze, dragă soră. 208 00:24:26,360 --> 00:24:30,520 Chiar și vina mea este moartă Nu i-am dat atenție. 209 00:24:30,560 --> 00:24:35,760 El nu este în ceruri, Dumnezeu nu acceptă sinucideri. 210 00:24:35,800 --> 00:24:39,520 Am venit să-ți iau rămas bun de la tine. 211 00:24:39,560 --> 00:24:42,120 În ziua sărbătorii Sfintei Magdalena voi îmbarca 212 00:24:42,120 --> 00:24:44,600 la Surorile Milei în Cartagina. 213 00:24:44,640 --> 00:24:48,760 - Voi avea grijă de sufletele prizonierilor de acolo. - Oh da. 214 00:24:48,800 --> 00:24:53,280 Episcopul a decis... 215 00:24:54,360 --> 00:25:03,840 La revedere, soră Charita. te rog roagă-te și pentru mine acolo. 216 00:25:03,880 --> 00:25:06,160 o voi face 217 00:25:06,600 --> 00:25:14,160 Îmi regret păcatele și faptul că nu vom mai vedea niciodată. 218 00:25:14,200 --> 00:25:17,400 Nimeni nu știe asta. 219 00:25:25,120 --> 00:25:30,200 Așa e, Babinski. 220 00:25:30,240 --> 00:25:33,560 Sora Charita a fost numită prezentat... 221 00:25:33,600 --> 00:25:39,720 ... și vei mai fi încă câțiva ani în închisoare, ticălos! 222 00:25:39,760 --> 00:25:50,040 - Ce ți-a făcut? - Nu a făcut nimic, dar femeia mi-a făcut. 223 00:25:50,080 --> 00:26:06,720 - Am găsit asta sub plapumă. - „Noi povești necunoscute despre Babinski”. 224 00:26:06,760 --> 00:26:15,560 Se culcă cu Babinski. Știi ce pentru mine a spus ea în cel mai tandru moment? 225 00:26:15,600 --> 00:26:16,840 Nu. 226 00:26:16,880 --> 00:26:28,560 Vrea să-i tundă o parte din păr! Probabil că îi voi smulge tot părul! 227 00:26:29,000 --> 00:26:34,600 Babinský după ce a furat din casa de marcat ascuns în moară. 228 00:26:34,640 --> 00:26:41,080 Da, la bietul morar. Babinski a luptat pentru oamenii săraci. 229 00:26:41,120 --> 00:26:46,720 - Femeile așa. - Ai citit-o? 230 00:26:46,760 --> 00:26:54,760 Soția mea mi-a citit-o. Nu văd bine. 231 00:26:54,800 --> 00:26:59,920 - Atunci întreabă-l pe Babinski. - Ce să-l întreb? 232 00:26:59,960 --> 00:27:03,120 Sa te invat sa citesti. 233 00:27:03,160 --> 00:27:10,040 Anterior, lui Babinski îi plăcea foarte mult să predea lectura, în principal fiicele morarului. 234 00:27:12,720 --> 00:27:26,960 - Avem mori de mână, apă și vânt. - ... și vânt. 235 00:27:27,000 --> 00:27:33,560 Václav, copiii m-au invidiat mereu că locuiesc departe și nu trebuie să merg la școală. 236 00:27:33,600 --> 00:27:37,600 De ce ar trebui să învăț să citesc așa acum? Prostii? 237 00:27:37,640 --> 00:27:42,760 Anna, ai putea dori să citești ceva... 238 00:27:42,800 --> 00:27:49,080 - Ești plăcerea mea,... - ... plăcere... 239 00:27:49,120 --> 00:27:57,280 - ... nu aceeași fată ca tine. - ... nu aceeași fată ca tine. 240 00:27:58,600 --> 00:28:01,080 tati! 241 00:28:02,760 --> 00:28:12,880 -Moritul se ocupa de producerea fainii. -Moritul se ocupa de producerea fainii. 242 00:28:14,200 --> 00:28:21,240 - Mâine duci banii la Bauer! - Da. 243 00:28:24,880 --> 00:28:35,200 - Am câștigat puțini bani anul acesta. - Voi adăuga ceva. 244 00:28:36,360 --> 00:28:42,480 Sunt o mulțime de ciudați care se plimbă prin jur baieti. 245 00:28:42,520 --> 00:28:48,680 Václav, banii din casă aduc ghinion. 246 00:28:50,880 --> 00:28:53,960 Ai dreptate, Miller. 247 00:28:58,360 --> 00:29:07,480 Banii sunt scurti! Dar dacă ne căsătorim chiar și această fată drăguță, avem destule. 248 00:29:07,520 --> 00:29:14,440 Aici este și un pește de aur, rotund chipul fetei. 249 00:29:17,960 --> 00:29:19,880 Aaaah! 250 00:29:19,920 --> 00:29:26,920 Dacă cineva se mișcă, comandantul o va face fara maini! 251 00:29:26,960 --> 00:29:32,960 - Nu vă mișcați băieți! Când vă spun. - Nu mai spuneţi! 252 00:29:33,000 --> 00:29:43,120 - Ești singur, ajutor. - Nu e singur. Babinski nu este niciodată singur. 253 00:29:43,160 --> 00:29:47,480 - Privighetoare! Tu? - Eu. 254 00:29:47,520 --> 00:29:53,320 - Aici? - Bine peste tot, cel mai bine acasă, Václav. 255 00:29:53,360 --> 00:29:59,320 - Vaclav, mi-e teamă. - Nu plânge și nu-ți fie frică. 256 00:29:59,360 --> 00:30:03,840 Babinský și Slavík la stâlpi! Rapid! 257 00:30:03,880 --> 00:30:07,400 Mâinile sus! 258 00:30:08,520 --> 00:30:17,320 Un lider este cel mai puternic dintre noi toți. Cine se opune lui Pardub va muri. 259 00:30:17,360 --> 00:30:20,200 care este ultima ta dorință Babinski? 260 00:30:20,240 --> 00:30:24,320 Pentru ca sacul să-ți rupă gâtul. 261 00:30:32,520 --> 00:30:36,680 - Anica! - Trăiască Babinski! 262 00:30:44,400 --> 00:30:53,880 Uită-te la el aici, Cecil. Acesta este Babinski, liderul tâlharilor. 263 00:30:54,440 --> 00:30:55,480 Hei! 264 00:31:01,880 --> 00:31:05,960 Cecilka și-a dorit întotdeauna Babinski vezi... 265 00:31:06,000 --> 00:31:09,280 Am permis deoarece Špilberk va anula. 266 00:31:09,320 --> 00:31:15,760 Vom ajunge mai rău decât Babinski. Au închis deja etajul superior,... 267 00:31:15,800 --> 00:31:25,440 ... gărzile sapă canalele orașului, dar ucigașii au fost duși la închisoarea cartuşiană! 268 00:31:26,200 --> 00:31:31,640 Deci eu sunt Babinski reprezentat... 269 00:31:33,560 --> 00:31:39,000 Aceasta este prima mea țeavă de serviciu peste 25 de ani! 270 00:31:39,040 --> 00:31:41,840 Vreau să-i strâng mâna. 271 00:31:41,880 --> 00:31:53,880 - Nimeni nu poate intra, Cecilka. - Dar poate. Totul este posibil acum. 272 00:32:00,760 --> 00:32:09,240 Ucide, omoară! Nimic mai mult nu este permis niciunuia dintre noi. 273 00:32:09,280 --> 00:32:13,840 Am citit totul despre tine domnule Babinski. 274 00:32:13,880 --> 00:32:20,480 Și nu vrei să-mi spui nici măcar un cuvânt! 275 00:32:22,840 --> 00:32:28,840 Spune-i cuvântul, Babinski, vreau sa fiu calm. 276 00:32:28,880 --> 00:32:36,440 - Ce cuvânt? - Cum a ieșit cu Anička de la moară? 277 00:32:38,600 --> 00:32:43,840 Anička s-a căsătorit cu Parduba. Ucide, omoară! 278 00:32:43,880 --> 00:32:51,400 - Pardub? - Așteaptă un copil împreună. 279 00:32:51,440 --> 00:33:00,280 Parduba ne-a vândut cu 200 de guldeni guvernator si jandarmi. 280 00:33:00,320 --> 00:33:05,960 - Nu vreau să mai vorbesc. - Hai, Cecil. 281 00:33:07,680 --> 00:33:11,120 Acum te poți răzbuna pe Pardub... 282 00:33:11,160 --> 00:33:16,680 Când te vor duce la Kartouz, fugi! Drumul va fi lung și prin pădure. 283 00:33:16,720 --> 00:33:18,400 Unde mă vor duce? 284 00:33:18,440 --> 00:33:21,880 La închisoarea Jičín, Špilberk este anulat. 285 00:33:21,920 --> 00:33:24,520 Termină, Cecil. 286 00:33:24,560 --> 00:33:33,040 Mulțumesc, doamnă, mulțumesc. M-ai făcut foarte fericit. 287 00:33:33,080 --> 00:33:39,920 Multumesc. închisoarea cartuşiană... 288 00:33:39,960 --> 00:33:46,320 - L-ai lovit în cap! - Mulţumesc, doamnă. 289 00:33:46,360 --> 00:33:52,520 Mă lovești peste cap! 290 00:33:56,120 --> 00:33:59,000 Bedrich! 291 00:34:02,560 --> 00:34:10,720 Întotdeauna mi-am dorit să fiu căpitan pe o navă mare de peste mări. 292 00:34:10,760 --> 00:34:17,280 - Și nu am văzut niciodată marea. - În regulă, comandante. 293 00:34:17,320 --> 00:34:23,320 Și eu m-am gândit toată viața la paradis, Promit tuturor paradisul... 294 00:34:23,360 --> 00:34:27,520 ... și habar n-am despre paradis. 295 00:34:27,560 --> 00:34:36,160 Au întârziat. Așteptăm și nu știm cine va veni 296 00:34:36,200 --> 00:34:46,120 Vor trimite un grup de asasini sau speriați hoț? 297 00:34:49,560 --> 00:34:51,560 Poartă! 298 00:35:02,960 --> 00:35:07,760 Fiecare navă trebuie să fie pregătită chiar și pe cele mai mari valuri. 299 00:35:07,800 --> 00:35:11,600 Valurile de la începutul lumii erau amenințătoare. 300 00:35:11,640 --> 00:35:17,000 Sunt gata chiar și pentru cele mai mari valuri, sora superioara. 301 00:35:17,040 --> 00:35:24,520 Garzi! Sosește un prizonier periculos de la Špilberk! 302 00:35:24,560 --> 00:35:27,320 Verificare site! 303 00:35:27,360 --> 00:35:30,720 - Una! - Sunt gata! 304 00:35:32,320 --> 00:35:36,040 - Doi! - Sunt gata! 305 00:35:37,480 --> 00:35:43,520 - Poarta principală! - Poarta principală anunță sosirea! 306 00:35:43,560 --> 00:35:46,200 La pistol! 307 00:35:47,720 --> 00:35:55,240 Soră Superioră, mai bine ai fugi ascunde într-o mănăstire. 308 00:35:57,080 --> 00:36:00,640 Depuneți un raport! 309 00:36:01,560 --> 00:36:09,560 Prizonierul Babinski! Paznicul și cocherul erau rănit pe drum! 310 00:36:09,600 --> 00:36:15,800 Le-am tratat rănile și am dat el este printre prizonieri! 311 00:36:15,840 --> 00:36:24,440 Altfel nu au fost probleme! Iată cheile. Sfârșitul raportării! 312 00:36:24,840 --> 00:36:33,360 Garda! Deschide repede! Pregătiți armele pentru a trage! 313 00:36:34,680 --> 00:36:40,320 Coborâți de la înălțime pe un teren solid. 314 00:36:40,360 --> 00:36:47,480 Scuză-mă, soră superioară, că am stârnit praful la întâlnire. 315 00:36:47,520 --> 00:36:52,560 Suntem praf și în praf ne vom întoarce. 316 00:36:52,600 --> 00:37:00,240 Dar încă mai putem face multe plăcut și util. 317 00:37:00,280 --> 00:37:01,320 ascult. 318 00:37:14,120 --> 00:37:22,320 Îmi pasă atât de sufletele prizonierilor, cât și de sufletele surori ale milei, dragă Babinski. 319 00:37:22,360 --> 00:37:28,720 Aceasta gradina este trista... Stai jos. 320 00:37:31,720 --> 00:37:38,720 Ne lipsește un grădinar. Vrei să fii grădinar? 321 00:37:39,960 --> 00:37:47,720 Mama a știut să crească 3 tipuri de trandafiri pe 1 tufa. 322 00:37:47,760 --> 00:37:51,880 Mi-a plăcut foarte mult să o ajut pe mama. 323 00:37:51,920 --> 00:38:01,360 Un trandafir este gol, are nevoie de dragoste... 324 00:38:03,120 --> 00:38:07,960 Știam că te vei lupta pentru grădină ai grijă de. 325 00:38:08,360 --> 00:38:10,400 Babinski! 326 00:38:10,800 --> 00:38:13,560 Sta! 327 00:38:15,640 --> 00:38:25,440 Ai făcut o treabă grozavă transportând prizonierii. De ce nu ai fugit? 328 00:38:25,480 --> 00:38:31,600 Comandante, sunt bătrân. 329 00:38:31,640 --> 00:38:41,960 Dar asta nu este adevărat. Te iubesc atât de mult a citit, acesta este cel mai bun act. 330 00:38:42,000 --> 00:38:47,840 Dacă am fi împreună pe o navă Te voi concedia imediat! 331 00:38:47,880 --> 00:38:56,680 Dar nu pot aici, din păcate. Dar pot face ceva. Garda! 332 00:39:01,080 --> 00:39:06,240 Deblochează-i cătușele! 333 00:39:06,600 --> 00:39:11,320 Vom avea o grădină de trandafiri aici. 334 00:39:11,360 --> 00:39:13,480 - Trandafiri? - Da. 335 00:39:13,520 --> 00:39:17,960 - Caii nu mănâncă trandafiri. - Asta e bine. 336 00:39:18,000 --> 00:39:22,560 - Iată cătușele! - Oh da. 337 00:39:24,120 --> 00:39:27,160 Aici ai... 338 00:39:27,200 --> 00:39:34,240 Când ești cu ceilalți prizonieri, pune cătuşele. 339 00:39:34,280 --> 00:39:39,080 (Soldatul sună din trâmbiță.) 340 00:39:39,120 --> 00:39:43,200 Plimbare de seara! 341 00:39:43,840 --> 00:39:47,480 Pune cătușele! 342 00:39:48,440 --> 00:39:55,880 Acesta este el, tipul înalt. Ea va veni într-o clipă. Este pornit. 343 00:39:55,920 --> 00:39:59,520 - Bună dimineaţa. - Ai făcut-o, soră Charita. 344 00:39:59,560 --> 00:40:02,520 - Oh! - A mers. 345 00:40:02,560 --> 00:40:07,360 - Ești primul care a văzut un miracol. - Numai Dumnezeu poate face minuni. 346 00:40:07,400 --> 00:40:13,600 Natura de asemenea. Uite: roșu, alb si roz. 347 00:40:13,640 --> 00:40:15,560 Ah! 348 00:40:16,520 --> 00:40:24,160 I-am numit trandafirul „Caritate”. 349 00:40:26,640 --> 00:40:32,400 - Trandafirul este foarte frumos. - Da. 350 00:40:35,400 --> 00:40:40,960 Culoarea ta este albă, trandafirul ți se va potrivi arata bine in parul tau. 351 00:40:41,000 --> 00:40:45,360 - Nu pot face asta. - Imaginile sfinte sunt, de asemenea, decorate. 352 00:40:45,400 --> 00:40:49,840 - Nu sunt o imagine sfântă. - Vă rog. 353 00:40:49,880 --> 00:40:52,880 În regulă. 354 00:40:56,640 --> 00:40:59,080 Ha ha 355 00:41:02,800 --> 00:41:05,880 Ești mulțumit? 356 00:41:08,480 --> 00:41:12,440 la ce te gandesti 357 00:41:12,480 --> 00:41:20,080 - La o poezie din tinerețea mea. - Ce poezie? Vă rog. 358 00:41:20,120 --> 00:41:29,360 Ești plăcerea mea, nu aceeași femeie ca tine 359 00:41:29,400 --> 00:41:35,040 Astăzi este o zi frumoasă. Să aruncăm o privire la ceilalti trandafiri. 360 00:41:35,080 --> 00:41:38,720 Astăzi este ziua Sfântului Voršila, nu uita de flori... 361 00:41:38,760 --> 00:41:45,160 ... pentru sora Voršila. domnule Vaclav! 362 00:41:50,320 --> 00:41:55,400 Astăzi este o zi frumoasă... 363 00:41:57,440 --> 00:41:58,840 Da. 364 00:41:59,440 --> 00:42:07,240 Le urmăresc de o lună, se comportă nepoliticos. Merita pedeapsa! 365 00:42:07,280 --> 00:42:12,000 Mărturisește-ți păcatele! 366 00:42:12,040 --> 00:42:18,920 Îi tot văd în visele mele și mă iubesc cu ei. 367 00:42:18,960 --> 00:42:23,360 Spune „Rugăciunea Domnului” de trei ori. 368 00:42:24,280 --> 00:42:33,000 Sunt surprins că lucrurile importante tu te ocupi aici și nu în biroul meu. 369 00:42:33,040 --> 00:42:36,720 În afară, gândul are libertate ca nori. 370 00:42:36,760 --> 00:42:40,080 Vrei libertate și pentru Babinski? 371 00:42:40,120 --> 00:42:45,720 Da, sentința lui se va termina în curând. Trebuie să se obișnuiască cu libertatea. 372 00:42:45,760 --> 00:42:51,360 Trimite-l în oraș într-o misiune, lasa-l sa cunoasca oamenii. 373 00:42:51,400 --> 00:42:53,480 Și cârciuma... 374 00:42:53,520 --> 00:43:00,080 Așa îmi doresc, comandante. Țin la sufletul lui. 375 00:43:00,120 --> 00:43:04,920 - Am grijă de picioarele lui. - Vă rog? 376 00:43:04,960 --> 00:43:07,640 Ca să nu fugă de mine. 377 00:43:07,680 --> 00:43:13,000 O! Un ofițer amuzant este rar excepție, domnule comandant. 378 00:43:13,040 --> 00:43:15,280 - Ha ha ha. - Ha ha ha. 379 00:43:20,840 --> 00:43:27,040 Scuză-mă, comandante. Un trandafir pentru sora Voršila. 380 00:43:27,080 --> 00:43:31,480 Oh, mulțumesc! Dar astăzi este ziua Sfintei Magdalene. 381 00:43:31,520 --> 00:43:34,720 Știu, dar sorei Voršila îi plac trandafirii. 382 00:43:34,760 --> 00:43:37,160 Multumesc. Tot pentru sora Voršila. 383 00:43:37,200 --> 00:43:43,080 Un trandafir pentru sotia mea. Babinski, asta e ideea nu? 384 00:43:43,120 --> 00:43:49,880 Un trandafir pentru sotia mea. Ce? 385 00:43:50,800 --> 00:43:57,320 - Nu înțeleg. - Vino cu mine la birou. 386 00:43:58,240 --> 00:44:00,880 Du-te, Vaclav. 387 00:44:04,440 --> 00:44:10,440 - Am un trandafir alb pentru tine. - Mulţumesc. 388 00:44:11,720 --> 00:44:14,760 El este! 389 00:44:20,040 --> 00:44:26,760 Nu este. Va mai petrece un an de închisoare. 390 00:44:26,800 --> 00:44:31,040 Pariem pe o monedă de aur! 391 00:44:40,360 --> 00:44:43,360 Scuzați-mă, domnule. 392 00:44:43,720 --> 00:44:50,840 Moara lui Bauer a fost incendiată de tine sau Privighetoarea? 393 00:44:51,800 --> 00:44:58,040 Moara lui Bauer nu a ars niciodată. 394 00:45:04,160 --> 00:45:06,800 Nu este el. 395 00:45:06,840 --> 00:45:14,640 Moara lui Bauer a ars 2 nopți, am citit că. Dă-mi o monedă de aur! 396 00:45:14,680 --> 00:45:18,360 Așteaptă! De ce nu l-ai întrebat dacă este el 397 00:45:18,400 --> 00:45:21,880 am intrebat! El nu știe nimic! O monedă de aur! 398 00:45:34,600 --> 00:45:36,640 Doamne, vor sparge totul! 399 00:45:36,680 --> 00:45:40,160 Nu pot face nimic, trebuie să fie dorinta generala. 400 00:45:40,200 --> 00:45:43,120 Sunt în consiliul municipal, este municipal dorințe. 401 00:45:43,160 --> 00:45:45,440 Deci deschide fereastra! 402 00:45:46,840 --> 00:45:49,880 - Aaaah! - Deci da. 403 00:45:51,800 --> 00:45:54,720 ce este ceea ce este Aaaah! 404 00:45:57,040 --> 00:45:59,720 Nu! Noooo! Aaaah! 405 00:46:01,040 --> 00:46:06,520 - În regulă? - Da, dar nu m-au plătit. 406 00:46:06,560 --> 00:46:08,200 Hei! 407 00:46:15,760 --> 00:46:19,240 ce faci 408 00:46:37,440 --> 00:46:40,480 Noroc, domnilor! 409 00:46:42,680 --> 00:46:46,240 - El este. - Babinski. 410 00:46:48,520 --> 00:47:02,480 Reverendule, fă ceva împotriva lui Babinski și sora Charita! 411 00:47:04,520 --> 00:47:09,040 Păcat că pleci, soră introdus. 412 00:47:09,080 --> 00:47:17,440 Închisoarea din Řepy are nevoie de noi. Surorile așteaptă deja cu nerăbdare Praga și templul. 413 00:47:17,480 --> 00:47:22,600 Femeile din Jičín te defăimează. 414 00:47:23,880 --> 00:47:29,800 - Vreau să vă întreb ceva, comandante. - Voi îndeplini totul pentru tine. 415 00:47:29,840 --> 00:47:33,800 Îl vreau pe Babinski. 416 00:47:36,560 --> 00:47:39,800 Va fi o grădină. 417 00:47:39,840 --> 00:47:47,040 - Asta e singura ta dorință? - Aceasta este dorința tuturor asistentelor. 418 00:47:47,080 --> 00:47:54,160 Vrem să cultivăm legume acolo pentru orfani. 419 00:47:59,120 --> 00:48:04,720 - Pot să ghicesc? - Vă rog. 420 00:48:04,760 --> 00:48:10,880 - Spadasini? - Nu, căpşuni. 421 00:48:10,920 --> 00:48:19,360 Am pus aici căpșuni pentru că la poartă cineva le-a furat. Oamenii sunt răi. 422 00:48:19,400 --> 00:48:26,800 Când ceva poate fi mâncat, mâncat, atunci va dispărea imediat. 423 00:48:26,840 --> 00:48:30,680 Václav, mâine vei merge în oraș cu legume. Îl aștepți cu nerăbdare? 424 00:48:30,720 --> 00:48:33,000 Nu. Mă simt bine aici. 425 00:48:33,040 --> 00:48:37,240 - Trebuie să te plimbi printre oameni. - Oamenii continuă să pună întrebări. 426 00:48:37,280 --> 00:48:41,400 - Ce? - La poveștile lui Babinski. 427 00:48:41,440 --> 00:48:45,560 - Ți-am adus ceva. - Yay! Despre gradina? 428 00:48:45,600 --> 00:48:51,640 Nu, despre tine. Ești un om celebru, Vaclav. 429 00:48:57,040 --> 00:49:01,000 Singur împotriva douăzeci... 430 00:49:14,680 --> 00:49:19,320 - Nu a fost așa. - Cum a fost? 431 00:49:19,720 --> 00:49:21,240 Mai departe! 432 00:49:21,280 --> 00:49:25,080 În dreapta era regimentul lui Berthold, în stânga erau husari. 433 00:49:25,120 --> 00:49:30,280 Am fost printre soldați și ei au fost au stiut. 434 00:49:30,320 --> 00:49:37,240 Soldati! Husari! Babinski este printre noi! 435 00:49:37,280 --> 00:49:38,720 unde este el 436 00:49:38,760 --> 00:49:44,680 Impusca-l in picioare! Lui Babinski! 437 00:49:46,840 --> 00:49:48,280 Oh! 438 00:49:50,680 --> 00:49:56,440 Oh! Am spus picioare! Oh! 439 00:49:56,760 --> 00:49:59,520 Unde mă duci, soldat curajos? 440 00:49:59,560 --> 00:50:06,160 Nicăieri, domnule. Mă ascund în spatele tău Eu sunt Babinski. 441 00:50:06,200 --> 00:50:08,720 La naiba! 442 00:50:09,680 --> 00:50:14,760 Intr-adevar interesanta poveste cam nepoliticos. 443 00:50:14,800 --> 00:50:20,240 Dar chiar a fost. Chiar striga „dopr...”! 444 00:50:20,280 --> 00:50:31,040 Da, dar și Biblia descrie lucruri politicos. 445 00:50:31,080 --> 00:50:41,360 Apreciază-te pe tine și pe cei eroici actiuni. 446 00:50:41,400 --> 00:50:50,120 Mă voi schimba, dragă soră. Cum doriți. 447 00:50:50,160 --> 00:50:54,160 Și voi fi atât de bucuros. 448 00:50:54,960 --> 00:51:02,120 În stânga erau soldații lui Bertoldo, Regimentul lui Vardolf din front... 449 00:51:02,160 --> 00:51:08,440 Nu puteam să alerg decât la râu. 450 00:51:10,440 --> 00:51:15,400 Ai reusit sa scapi? 451 00:51:20,280 --> 00:51:31,240 Jandarmii au tras în mine, soldați au mers înainte. 452 00:51:31,280 --> 00:51:37,440 Singurul meu pistol s-a opus douăzeci de pistoale. 453 00:51:37,480 --> 00:51:42,600 Nu credeam că voi scăpa. 454 00:51:49,840 --> 00:51:52,280 Dă-i puțină bere! 455 00:51:52,920 --> 00:51:59,440 Comandantul trupelor a decis să că mă va prinde viu. 456 00:52:06,960 --> 00:52:12,720 Înainte, soldați! Mai departe! 457 00:52:16,320 --> 00:52:22,760 Soldați, împușcați-l în picioare! Vreau să-mi țin capul în viață! 458 00:52:22,800 --> 00:52:26,520 Renunță, Babinski! Numar pana la trei! 459 00:52:26,560 --> 00:52:31,880 Nu conta. Renunț. 460 00:52:32,320 --> 00:52:40,560 Mă predau apei, apa este începutul și sfârșitul tuturor viețuitoarelor. 461 00:52:50,040 --> 00:52:57,680 Împuşcă-l în cadavru, îl vreau mort corpul! Trage! 462 00:53:00,520 --> 00:53:06,440 - E mort, comandante! - Înapoi! eu însumi! 463 00:53:06,480 --> 00:53:11,040 - Babinski, te-am prins! - Și viu. 464 00:53:11,080 --> 00:53:12,920 Aaaah... 465 00:53:14,080 --> 00:53:22,520 -Strigă sau te înec! -Nu trageți, idioți! Nu știu să înot! 466 00:53:23,960 --> 00:53:28,720 M-am îmbrăcat pe malul celălalt uniforma lui. 467 00:53:28,760 --> 00:53:32,600 Am luat prima trăsură în oraș ca dl. 468 00:53:32,640 --> 00:53:39,680 Acest lucru este incredibil! Cum se numea comandantul? 469 00:53:42,080 --> 00:53:46,480 - Căpitanul von Ediner. - Afară? 470 00:53:46,520 --> 00:53:54,400 Da. Căpitanul a făcut pneumonie, Tocmai am avut o răceală urâtă. 471 00:53:54,440 --> 00:54:01,160 - Incredibil! Acum trebuie sa merg la piata... - Singur împotriva douăzeci. 472 00:54:01,200 --> 00:54:05,960 O să invit niște prieteni vinerea viitoare. La revedere. 473 00:54:06,000 --> 00:54:07,720 La revedere. 474 00:54:08,280 --> 00:54:15,760 Mulțumesc foarte mult. Iată o bere de la mine. 475 00:54:15,800 --> 00:54:20,640 Domnule Babinski, ați avut unul interesant viata. 476 00:54:20,680 --> 00:54:25,480 E plictisitor aici, nu se întâmplă nimic aici. 477 00:54:26,480 --> 00:54:30,760 Toate mâinile sus! 478 00:54:34,440 --> 00:54:42,520 - Şi tu! Fă-o! - Lasă, privighetoare. Aşezaţi-vă. 479 00:54:47,920 --> 00:54:51,600 - Ha ha ha. - Vaclav... 480 00:54:51,640 --> 00:54:58,440 - Ce cauţi aici? - Este soarta, Josef. 481 00:54:58,480 --> 00:55:04,480 Domnilor, m-ați speriat! Dar se simțea viu. 482 00:55:04,520 --> 00:55:07,080 Ca in direct... 483 00:55:07,840 --> 00:55:12,760 Mă caută peste tot, Vaska. Nu am mai mancat de 3 zile. 484 00:55:12,800 --> 00:55:16,960 Îți voi aduce un gulaș delicios. 485 00:55:17,600 --> 00:55:23,040 - Știu unde nu te vor găsi, Josef. - Unde? 486 00:55:23,080 --> 00:55:29,000 Cu noi. Cu siguranță nu te vor căuta acolo. 487 00:55:29,040 --> 00:55:32,120 Unde este, la tine? 488 00:55:32,160 --> 00:55:36,280 Îmbătrânim cu arme, Josef. 489 00:55:36,320 --> 00:55:41,680 Dar putem trage coase îmi culeg cireșele. 490 00:55:41,720 --> 00:55:50,640 Mă vei ajuta să păzesc guli-rabe, roșii, sunt mulți hoți în jur. 491 00:55:50,680 --> 00:55:58,640 - Vă spun viitorul, domnule. - E lung? Nu mai avem timp, nu? 492 00:55:58,680 --> 00:56:07,600 Viitorul tău este lung și luminos ca apa într-un lac. 493 00:56:07,640 --> 00:56:14,760 - Când mori, moare altcineva. - Ce vrei să spui? 494 00:56:14,800 --> 00:56:20,840 După cum am spus. L-ai notat în mână. 495 00:56:20,880 --> 00:56:26,680 Este o mână ciudată, începe cu sânge și se termină cu raiul. 496 00:56:26,720 --> 00:56:28,960 Gulas, te rog! 497 00:56:29,000 --> 00:56:31,400 - Vițel? - Nu, carne de vită. 498 00:56:31,440 --> 00:56:34,000 - Pune al doilea gulaș aici. - Vă rog. 499 00:56:34,040 --> 00:56:38,000 Mi-a spus un viitor frumos. 500 00:56:38,040 --> 00:56:46,080 Nu mânca mult, acasă va fi gulaș de vițel. Și rulourile... 501 00:56:46,120 --> 00:56:50,600 Surorile coac rulouri delicioase. 502 00:56:50,640 --> 00:56:57,360 Josef, cineva m-a călcat din nou ieri trandafir. 503 00:56:58,200 --> 00:57:04,000 Ah, domnule Babinski! Bună dimineaţa. În regulă. 504 00:57:05,480 --> 00:57:10,200 Václav Babinský a murit la o vârstă fragedă 83 de ani. 505 00:57:10,240 --> 00:57:16,800 A fost înmormântat în cimitirul Motol la Praga sub alt nume. 506 00:57:16,840 --> 00:57:23,600 Václav Babinski a murit în 1879. 507 00:57:23,640 --> 00:57:28,080 In acelasi an Edison a inventat becul. 508 00:57:28,120 --> 00:57:34,960 P. I. Ceaikovski a jucat pentru prima dată opera sa „Eugene Onegin”. 509 00:57:35,480 --> 00:57:39,400 Ei bine... viața continuă. 510 00:57:39,440 --> 00:57:45,280 Cineva ne-a furat trandafirii aseară din gradina... 511 00:57:45,320 --> 00:57:48,240 ... și nu a distrus nimic.